| Tanja Gonzalez
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): German. > Target Language(s): English and German. > Source Language(s): English and German. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Cooking/Food/Beverages, Financial/Economics, Hardware/Construction, and Insurance. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and WordFast. > Relevant Translation Experience: 4 years of experience as freelance translator. The subject areas covered ranged from User Manuals to Company presentations to cooking recipes. My average output is 2200 to 2800 words a day (depending on difficulty level of the translation). I have succesfully worked independently and have never missed or extended a deadline. My most recent projects include the translation into English of the website pks-personal. and the translation of subtitles of short documentations for UK Investment & Trade. In addition, I worked as in-house translator on a six months assignment by Fresenius Medical Care, the world's leading manufacturer of products and services for patients with renal failure. My duties there included the translation of technical documents (Operating Instructions, Technical Manuals, etc) from German into English, as well as proofreading and editing. > Education: College for Foreign Language Professions, Wuerzburg, Germany Graduated in 2004 Degree: State-recognized Translator for English (equivalent to Bachelor's degree) Major: English with Economics as field of expertise Minor: Spanish > Additional Skills: In addition to Wordfast, I work with Across Translation tools which is fully compatible with TRADOS. > Location: Eagle River, Alaska (United States) > Online payments via PayPal To make an online payment to Tanja Gonzalez via PayPal please click on the button below: |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
